Условия использования

1. Об этих условиях

Настоящие Условия использования («Условия») издаются компанией Golden Leverage Asia Limited, учреждённой в Гонконге, офис которой расположен по адресу: Unit D1, Block A, 4th Floor, Alexander Industrial Building, 23-27 Wing Hong Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong («Golden Leverage», «мы», «нас» или «наш»).

Они применяются к использованию Вами сайта golden-leverage.com на любом языке («Веб-сайт») и являются частью каждого сотрудничества между Вами и нами. Используя Веб-сайт, отправляя форму или принимая предложение, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если Вы действуете от имени компании, Вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени.

2. Как соотносятся наши документы

Каждое сотрудничество регулируется следующими документами, которые в совокупности составляют соглашение между Вами и нами:

• письменное предложение, коммерческий расчёт или подтверждение сотрудничества, выпускаемое нами по Вашему проекту;
• специальные условия Вашего пакета: Sourcing Starter Pack, Dedicated Procurement Agent или Consultancy & Strategy Audit, как они также кратко изложены в наших Условиях оказания услуг;
• настоящие Условия; и
• наша Политика конфиденциальности, разъясняющая, как мы обращаемся с персональными данными.

В случае противоречия между этими документами они применяются в указанном выше порядке. Любые условия, содержащиеся в Ваших заказах на покупку или иных документах, не применяются, если мы не приняли их в письменной форме.

3. Использование веб-сайта

Мы предоставляем Вам ограниченное неисключительное право использовать Веб-сайт в собственных деловых целях. Вы обязуетесь не:

• использовать Веб-сайт способом, нарушающим какой-либо закон или чьи-либо права;
• направлять через наши формы ложную, вводящую в заблуждение или автоматически сформированную (спам) информацию;
• пытаться получить несанкционированный доступ к Веб-сайту, нашим системам или к любой информации отслеживания, которая Вам не принадлежит;
• копировать, извлекать путём автоматического сбора (скрейпинга) или повторно использовать наш контент в коммерческих целях без нашего письменного разрешения;
• внедрять вирусы или любой вредоносный код либо вмешиваться в обеспечение безопасности или работу Веб-сайта.

Мы можем приостановить доступ к Веб-сайту или блокировать отправки, которые, по нашему обоснованному мнению, нарушают настоящие Условия. Мы стремимся поддерживать доступность и точность Веб-сайта, однако не гарантируем его бесперебойную и безошибочную работу.

4. Информация на веб-сайте

Статьи, руководства, рыночная аналитика, ответы ассистента на веб-сайте и иной контент Веб-сайта предоставляются исключительно в общих информационных целях. Они не являются юридической, налоговой, таможенной или финансовой консультацией, и на них не следует полагаться без получения профессиональной консультации применительно к Вашей конкретной ситуации.

Цены, сроки и описания пакетов, приведённые на Веб-сайте, носят ориентировочный характер и не являются обязывающей офертой. Договор считается заключённым только после того, как мы подтвердим сотрудничество в письменной форме, или когда Вы оплатите счёт, содержащий ссылку на подтверждённый объём работ.

5. Наша роль

Golden Leverage оказывает закупочные услуги: поиск, проверку и сравнительный анализ поставщиков, поддержку в переговорах, контроль производства, координацию контроля качества и консалтинг в сфере закупок.

• Мы выступаем в качестве Вашего агента и консультанта. Мы не являемся производителем, продавцом, экспортёром или перевозчиком товаров.
• Если иное не согласовано в письменной форме, Ваш договор купли-продажи товаров заключается непосредственно между Вами и поставщиком, а право собственности на товары и риски переходят в соответствии с этим договором и согласованными условиями Incoterms.
• Мы проявляем разумную квалификацию и осмотрительность при выборе поставщиков и контроле за ними, однако не гарантируем исполнение поставщиком своих обязательств, его платёжеспособность, соблюдение сроков поставки или соответствие продукции требованиям.
• Аудиты фабрик и инспекции снижают риски, однако основываются на выборке и на условиях, существовавших на момент посещения. Они не могут гарантировать отсутствие дефектов в каждой единице продукции.

6. Ваши обязанности

Чтобы мы могли оказывать наши услуги, Вы обязуетесь:

• предоставлять полную, точную и своевременную информацию, спецификации и согласования;
• обеспечивать соответствие приобретаемой Вами продукции законам, стандартам безопасности, требованиям к маркировке и сертификации на рынках назначения;
• обладать необходимыми правами на любые передаваемые нам дизайны, товарные знаки или техническую документацию и уполномочить нас передавать их поставщикам в целях Вашего проекта;
• получать любые импортные лицензии и уплачивать пошлины, налоги и сборы в стране назначения, если иное не согласовано;
• сохранять конфиденциальность своих кодов отслеживания и проектной документации.

Ответственность за задержки или дополнительные расходы, вызванные неполной или изменяющейся информацией, несёте Вы.

7. Вознаграждение и оплата

• Вознаграждение указывается в долларах США, если иное не согласовано, и устанавливается в условиях Вашего пакета или в предложении.
• Если иное не согласовано, вознаграждение оплачивается авансом, до начала работ. Банковские комиссии, расходы на конвертацию валюты и налоги несёт клиент.
• Оплата может производиться банковским переводом или картой через нашу защищённую страницу оплаты счетов, работающую на базе Stripe. Мы не храним данные банковских карт.
• Платежи поставщикам за товары осуществляются в соответствии с договором купли-продажи и отделены от нашего вознаграждения за услуги, если условиями Вашего сотрудничества не предусмотрено иное.
• Мы вправе приостановить работу при наличии просроченных счетов. Вознаграждение за уже выполненную работу подлежит оплате.
• Возврат средств регулируется условиями Вашего пакета. Как правило, после начала работ вознаграждение возврату не подлежит.

8. Онлайн-формы и отслеживание запросов

Отправляя форму на Веб-сайте, Вы подтверждаете, что информация является точной и что Вы вправе её предоставлять. Отправка формы является запросом и не порождает договора, пока мы его не подтвердим.

По активным запросам мы можем предоставить Вам личный код отслеживания для наблюдения за ходом работ на нашей странице Отслеживание запроса. Информация о статусе предоставляется для удобства, может обновляться с некоторой задержкой и не заменяет наши письменные отчёты. Любое лицо, располагающее Вашим кодом, может видеть статус запроса, поэтому храните его в тайне и сообщите нам, если он был раскрыт.

9. Интеллектуальная собственность

Веб-сайт, наш бренд, тексты, графика, отчёты, шаблоны и методологии принадлежат Golden Leverage или нашим лицензиарам и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности.

Результаты работ, подготовленные для Вас (например, отчёты о поставщиках и отчёты об аудитах), остаются нашей собственностью до полной оплаты вознаграждения. После оплаты Вы получаете неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на их использование для Ваших внутренних деловых целей. Вы сохраняете все права на предоставляемые нам материалы и предоставляете нам лицензию на их использование для оказания наших услуг.

10. Конфиденциальность

Каждая сторона обязуется сохранять конфиденциальность непубличной деловой, технической и финансовой информации другой стороны и использовать её исключительно в рамках сотрудничества. Данное обязательство не распространяется на информацию, которая является общедоступной, уже известна, разработана самостоятельно или подлежит раскрытию в силу закона. Мы будем передавать Вашу информацию поставщикам и партнёрам только в той мере, в какой это необходимо для Вашего проекта, и по запросу можем подписать отдельное соглашение о неразглашении.

Мы обращаемся с персональными данными так, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

11. Ограничение ответственности

• Наша совокупная ответственность, возникающая из любого сотрудничества или в связи с ним, будь то на основании договора, деликта (включая небрежность) или иного основания, ограничивается суммой вознаграждения за услуги, уплаченного Вами нам по данному сотрудничеству в течение двенадцати месяцев, предшествовавших событию, послужившему основанием для требования.
• Мы не несём ответственности за упущенную прибыль, выручку, утрату деловых возможностей, деловой репутации или ожидаемой экономии, а также за любые косвенные или опосредованные убытки.
• Мы не несём ответственности за действия или бездействие поставщиков, производителей, перевозчиков, инспекционных агентств или иных третьих лиц, за дефекты продукции, а также за изменения рыночных цен, тарифов или нормативных требований.
• Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена в силу закона, включая ответственность за мошенничество или за смерть либо причинение вреда здоровью вследствие небрежности.

12. Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить нам ущерб по требованиям, убыткам и расходам, возникающим вследствие нарушения Вами настоящих Условий, предоставления Вами неточной информации или любого требования о том, что предоставленные Вами дизайны, товарные знаки или материалы нарушают права третьего лица.

13. Форс-мажор

Ни одна из сторон не несёт ответственности за задержку или неисполнение обязательств, вызванные обстоятельствами, находящимися вне её разумного контроля, такими как стихийные бедствия, эпидемии, война, действия государственных органов, санкции, закрытие портов или таможенных пунктов, забастовки, сбои электроснабжения или интернета либо серьёзные нарушения цепочек поставок. Затронутая сторона незамедлительно уведомляет другую сторону и принимает разумные меры для ограничения последствий.

14. Приостановление и прекращение

Любая из сторон может прекратить сотрудничество путём письменного уведомления, если другая сторона существенно нарушает его условия и не устраняет нарушение в течение 14 дней либо становится неплатёжеспособной. Вы также можете прекратить сотрудничество в порядке, предусмотренном условиями Вашего пакета. При прекращении вознаграждение за выполненную работу и расходы, принятые на себя до даты прекращения, подлежат оплате. Положения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения, включая положения о конфиденциальности, интеллектуальной собственности и ограничении ответственности, продолжают действовать.

15. Общие положения

• Уведомления: мы можем связываться с Вами по электронной почте; уведомления в наш адрес должны направляться на contact@golden-leverage.com.
• Изменения: мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. К сотрудничеству применяется версия, опубликованная на Веб-сайте на момент отправки Вами запроса или принятия предложения.
• Язык: настоящие Условия доступны на нескольких языках; в случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.
• Полнота соглашения: документы, перечисленные в разделе 2, составляют полное соглашение в отношении сотрудничества.
• Делимость: если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу.
• Отсутствие отказа от прав: промедление в осуществлении права не означает отказа от него.
• Уступка: Вы не вправе передавать свои права без нашего письменного согласия.
• Третьи лица: никто, кроме Вас и нас, не вправе требовать исполнения настоящих Условий в соответствии с Постановлением о договорах (правах третьих лиц) (Cap. 623).

16. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия и любое сотрудничество регулируются законодательством Специального административного района Гонконг. Стороны сначала попытаются добросовестно урегулировать любой спор путём переговоров между старшими представителями в течение 30 дней. Если спор не будет урегулирован, он передаётся на рассмотрение в суды Гонконга, обладающие исключительной юрисдикцией.

17. Контакты

Вопросы относительно настоящих Условий можно направлять по адресу:

Golden Leverage Asia Limited
Unit D1, Block A, 4th Floor, Alexander Industrial Building, 23-27 Wing Hong Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Эл. почта: contact@golden-leverage.com